Cổng torii, nghi thức rửa tay, hai lạy hai vỗ tay một lạy — đây là bối cảnh đằng sau các đền thờ Thần đạo Nhật Bản, cách tham quan đúng nghi thức, và những đền nào đáng để bạn dành thời gian.
QUICK FACTS
BACKGROUND
Đền thờ Thần đạo là không gian linh thiêng dành riêng cho một hoặc nhiều kami — thần linh mà Thần đạo, tôn giáo bản địa của Nhật Bản, gắn liền với thiên nhiên, tổ tiên, hoặc nhân vật lịch sử. Không có người sáng lập duy nhất hay kinh sách; Thần đạo phát triển từ tín ngưỡng thờ thiên nhiên địa phương qua nhiều thế kỷ, và ngày nay Nhật Bản có hơn 80.000 đền thờ đã đăng ký, từ những đền nhỏ trong khu phố đến các địa điểm lớn cấp quốc gia.
Đền thờ (神社, jinja) thuộc Thần đạo và có cổng torii ở lối vào; chùa (お寺, otera) thuộc Phật giáo và có cổng chùa (sanmon), thường kèm theo tháp hoặc lư hương lớn. Hai tôn giáo đã cùng tồn tại ở Nhật Bản hơn một nghìn năm, và một gia đình hoặc lịch lễ hội thường liên quan đến cả hai — nhiều người Nhật kết hôn theo nghi thức Thần đạo và tổ chức tang lễ theo nghi thức Phật giáo.
Một chuyến thăm điển hình theo trình tự cố định: đi qua cổng torii (ranh giới tượng trưng giữa thế giới thường và đất thánh), đi trên lối đi chính (sando), thanh tẩy tay và miệng tại đình nước (temizuya), rồi tiến đến gian chính (honden hoặc haiden) để cầu nguyện. Trên đường đi bạn có thể gặp một cặp tượng komainu bảo vệ (tượng sư tử-chó) và các quầy bán omamori (bùa hộ mệnh) hoặc ema (bảng gỗ cầu nguyện).
ETIQUETTE
Một cái cúi chào nhẹ tại cổng torii thể hiện bạn đang bước vào đất thánh. Nhiều du khách cũng tránh đi ngay giữa lối đi chính, theo truyền thống là dành riêng cho kami.
Dùng gáo múc nước để rửa tay trái, sau đó tay phải, rồi hứng nước vào tay trái để súc miệng (đừng uống trực tiếp từ gáo), sau đó rửa sạch cán gáo trước khi đặt lại.
Tại gian chính: cúi lạy hai lần, vỗ tay hai lần, cầu nguyện, rồi cúi lạy thêm một lần — gọi là ni-rei ni-hakushu ichi-rei (hai lạy, hai vỗ tay, một lạy). Nếu có dây chuông hoặc hộp, bạn có thể rung chuông và/hoặc bỏ tiền xu trước khi cầu nguyện.
Khuôn viên và cổng torii thường được phép chụp ảnh, nhưng nội thất gian chính, một số nghi lễ, và khu vực có biển báo có thể bị cấm. Hãy tìm biển báo và tuân theo, đặc biệt tại các địa điểm nhỏ hơn hoặc linh thiêng hơn.
Không có quy định trang phục nghiêm ngặt, nhưng trang phục kín đáo, không phải đồ đi biển được đánh giá cao. Giữ giọng nói nhỏ, không ngồi lên các công trình của đền, và đặc biệt yên lặng, không gây chú ý trong lúc có nghi lễ hoặc đám cưới đang diễn ra.
RECOMMENDED
Tỉnh Mie
Đền thờ linh thiêng nhất của Thần đạo, thờ nữ thần mặt trời Amaterasu; được xây dựng lại giống hệt sau mỗi 20 năm như một phần của nghi lễ đổi mới Thần đạo.
Kyoto
Nổi tiếng với hàng nghìn cổng torii màu đỏ son xếp dọc con đường mòn trên núi; thờ thần Inari, vị thần của gạo, rượu sake và sự thịnh vượng.
Tokyo
Một đền thờ giữa rừng cây ngay trung tâm thành phố, thờ Thiên hoàng Meiji và Hoàng hậu Shoken; khu rừng được trồng từ cây quyên góp từ khắp Nhật Bản.
Miyajima, tỉnh Hiroshima
Nổi tiếng với cổng torii trông như nổi trên mặt biển khi thủy triều lên; một Di sản Thế giới UNESCO.
Tỉnh Shimane
Một trong những đền thờ lâu đời và quan trọng nhất Nhật Bản, gắn liền với việc mai mối và các mối quan hệ tốt đẹp; sử dụng trình tự cầu nguyện đặc trưng bốn lạy, bốn vỗ tay, một lạy.
Tỉnh Tochigi
Một quần thể đền thờ trang trí công phu tôn vinh shogun Tokugawa Ieyasu; Di sản Thế giới UNESCO nổi tiếng với các chạm khắc tinh xảo, bao gồm bức tượng khỉ 'không nhìn điều xấu' nổi tiếng.
Tỉnh Fukuoka
Thờ Sugawara no Michizane, vị thần học vấn; được học sinh yêu thích ghé thăm để cầu nguyện trước kỳ thi.
FAQ
Đền thờ (神社) thuộc Thần đạo và có cổng torii ở lối vào. Chùa (お寺) thuộc Phật giáo và có cổng chùa, thường kèm tháp. Cả hai đều phổ biến khắp Nhật Bản và nhiều người ghé thăm cả hai mà không phân biệt.
Vào khuôn viên đền thờ hầu như luôn miễn phí. Một số đền thờ thu phí nhỏ để vào khu vườn bên trong, nhà bảo vật, hoặc triển lãm đặc biệt, và theo tục lệ (nhưng không bắt buộc) là bỏ một ít tiền xu khi cầu nguyện.
Có. Đền thờ mở cửa cho tất cả mọi người, và du khách bình thường được chào đón để đi dạo trong khuôn viên, chụp ảnh ở nơi được phép, thậm chí làm theo nghi thức cầu nguyện vì tôn trọng và tò mò chứ không cần có niềm tin tôn giáo.
Ema là một tấm bảng gỗ nhỏ bạn viết điều ước hoặc lời cầu nguyện lên và treo tại đền. Omamori là một loại bùa hộ mệnh nhỏ được bán tại đền, thường cho các mục đích cụ thể như đi lại an toàn, sức khỏe, hoặc thi cử thành công.
Goshuin (御朱印) là con dấu thư pháp đóng tay mà bạn có thể sưu tập trong một cuốn sổ đặc biệt (goshuincho) tại nhiều đền thờ và chùa, thường với một khoản phí nhỏ — một món quà lưu niệm phổ biến với cả người Nhật và du khách nước ngoài.