日本的禮儀與其說是嚴格的規矩,不如說是「不打擾他人」。以下按具體場景整理了真正需要注意的地方。
OVERVIEW
日本的禮儀與其說是嚴格的規矩,不如說是「不打擾他人」。以下按具體場景整理了真正需要注意的地方。
QUICK FACTS
BASICS
優質服務本就是標準,不是需要額外付費的加分項。把現金留在桌上,或想給計程車司機小費,通常會被婉拒,甚至讓對方感到困惑或不悅。如果飯店或旅館已收取服務費,帳單裡已經包含。
日常打招呼是輕輕點頭或鞠躬。不需要掌握精確的角度——外國人並不被要求鞠躬標準,點頭示意、對方伸手時再握手即可,完全沒有問題。
在住宅、許多傳統餐廳、寺廟以及部分診所或試衣間的入口(玄関)都需要脫鞋。留意台階高低、鞋架或擺放好的拖鞋,這些都是提示信號。
在電車上打電話、大聲交談、外放音訊都被視為缺乏顧及他人。請把手機調成靜音(很多人開啟「禮儀模式」),需要接聽電話時到月台外再講。
公共垃圾桶很少見。當地人通常隨身帶一個小袋子,裝自己的包裝紙和空瓶,直到回家或找到便利商店的垃圾桶再丟棄。即使在風景區也不要隨手留下垃圾。
搭電車、坐電梯、在店鋪結帳時,隊伍會自然形成,大家都安靜地等待輪到自己。插隊或往前擠會立刻顯得格格不入。
BY SCENARIO
FAQ
一般不會。日本人很習慣外國遊客不了解每一項當地習俗,只要能看出你在努力保持禮貌、留意周圍環境,通常都會被善意對待。這些指引是為了讓你更有信心,而不是為了避免災難。
不需要。日常場合輕輕點頭示意就足夠了,大多數日本人也不會期待外國人做出精準的鞠躬姿勢。跟隨對方鞠躬的幅度來回應,是比較安全的做法。
與其說是不禮貌,不如說是會讓人困惑——服務人員可能會追出來把你留下的錢還給你,因為他們以為你是不小心忘拿了。如果想表達感謝,口頭道謝(或在旅館留一張感謝卡)會更合適。
不是——住宅、許多傳統餐廳和旅館(ryokan)、寺廟以及部分試衣間都需要脫鞋。抬高的地面、鞋架或擺放好的拖鞋通常是提示信號;拿不準時留意周圍人的做法即可。
在電車上大聲說話(尤其是打電話),以及在擁擠的街道上邊走邊吃喝,是最常被留意到的兩個行為。雖然都不會給你帶來麻煩,但避免這兩點能讓你更好地融入當地。